Conteúdos
O episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus estreou em Espanha no domingo, 8 de novembro de 2026, na Crunchyroll e na AnimeBox. O Nintenderos indicou que a estreia ocorreu às 18:00 em Espanha continental e nas Baleares e às 17:00 nas Canárias. Segundo o calendário publicado pelo meio, o episódio chega à Disney+ três dias depois do simulcast e à Netflix Espanha uma semana depois.
Calendário do episódio 5 em Espanha
| Plataforma | Data do episódio 5 |
|---|---|
| Crunchyroll e AnimeBox | Domingo, 8 de novembro de 2026, às 18:00 em Espanha continental e nas Baleares e às 17:00 nas Canárias. |
| Disney+ | Quarta-feira, 11 de novembro de 2026, data prevista segundo o Nintenderos. |
| Netflix | Domingo, 15 de novembro de 2026, data prevista segundo o Nintenderos. |
Porque é que o episódio chega em dias diferentes?
Neste caso, o simulcast permite acompanhar a série na Crunchyroll e na AnimeBox no mesmo dia em que é transmitida no Japão. A hora das Canárias e a da Espanha continental correspondem ao mesmo momento de estreia. A Disney+ e a Netflix seguem um calendário posterior para este episódio, embora ambas as plataformas já tenham uma página dedicada à série.
A entrada de uma série no catálogo e a estreia do episódio mais recente são datas distintas. A Disney+ Espanha anunciou a estreia da série para 14 de outubro de 2026. A página pública da Netflix Espanha identifica a série, mas não permite confirmar a data ou a hora de estreia do quinto episódio. Para saber se já o podes ver, abre a lista de episódios na plataforma que utilizas e procura o número 5 de Dragon Ball Super: Beerus.
O que acontece no quinto episódio, sem revelar o combate
A sinopse oficial situa o episódio no momento em que Goku, com a ajuda dos amigos, assume a forma de Super Saiyan Deus. Beerus tinha despertado de um longo sono e procurava o guerreiro que vira num sonho. O quinto episódio leva essa busca a um confronto direto com Goku, com o destino da Terra em jogo.
A série de 2026 volta a contar o início de Dragon Ball Super, cuja emissão original começou em 2015. O site oficial descreve uma edição que acrescenta cenas novas, redesenha outras e reorganiza a narrativa. A numeração dos episódios pode causar confusão ao procurar o duelo. Na série de 2015, o episódio 5 mostra um encontro anterior no planeta do Kaiô.
Uma história redescoberta a ritmos diferentes
A estreia faseada dá origem a conversas diferentes ao longo da mesma semana. Quem acompanha o simulcast já pode comentar o duelo, enquanto outros espectadores ainda estão a pôr os episódios em dia. Para os colecionadores, o regresso da série também é uma oportunidade para revisitar personagens e objetos de outras fases da franquia. A espada de Trunks, por exemplo, remete para uma história diferente do confronto entre Goku e Beerus.
A coleção de espadas de Dragon Ball reúne réplicas inspiradas nessa outra vertente da saga.
